Nheengatu - język Amazonki

Nheengatu –The Language from the Amazon Forest
reż. José Barahona/Brazylia, Portugalia/2020/114 min.
miejsce
data
czas
Muranów, sala Ingrid + Pola
2021-09-03
16:00
Atlantic, sala D
2021-09-05
12:15
Kinoteka, sala 2
2021-09-06
14:15
Kinoteka, sala 3
2021-09-11
11:45

Nheengatu to rdzenny język obu Ameryk, należący do rodziny Tupi-Guarani. Posługuje się nim dziś około 8 000 mieszkańców Kolumbii, Wenezuelii i Brazylii, gdzie określany jest mianem języka Amazonii. Rozwinął się z tupinambá – języka używanego przez ludność Tupi na północnym wybrzeżu Brazylii, a ujednolicili go w XVII wieku jezuiccy misjonarze. To wtedy stał się w Brazylii lingua franca dla Portugalczyków, osadników pochodzenia europejskiego oraz ludności tubylczej. Dziś jednak jest na wymarciu – używa się go między sobą, ale nie przekazuje dalej dzieciom. Dlatego według UNESCO jest poważnie zagrożony.

Film jest studium korzeni i historii Nheengatu. Podróżując łodzią w dół rzeki Rio Negro, która dawnej była ostoją tego języka, portugalski reżyser dociera do odległych zakątków Amazonii, gdzie poznaje tubylców, którzy jeszcze się nim posługują. Opowiadają o Nheengatu, zastanawiając się nad jego przyszłością. W każdym miejscu reżyser pozwala wybranemu tubylcowi nakręcić swoim smartfonem krótki film o ich spotkaniu. Okazuje się, że zarówno ekipa filmowa, jak i tubylcy uczą się czegoś od siebie nawzajem. Dyskutując o języku, tubylcy opowiadają też o sobie samych. I mimo, że wszyscy obawiają się, że Nheengatu niebawem zniknie, to nadal jest on silnie zakorzeniony w sercu Amazonii. Film, kręcony przez 28 dni, wykorzystuje ciekawe materiały archiwalne, dzięki którym staje się nie tylko portretem zanikającej powoli rzeczywistości. To również przepiękna wizualnie podróż do dzikiej i odległej dżungli, przypominająca podobne tematyką filmy Herzoga czy Coppoli.

DŁUŻSZY OPIS
KRÓTSZY OPIS

  • czas trwania:
    114 min.
  • kraj/rok:
    Brazylia, Portugalia /2020
  • reżyseria:
    José Barahona
  • zdjęcia:
    Mário Franca
  • produkcja:
    Carolina Dias, Fernando Vendrell / Refinaria Filmes
  • wybrane festiwale i nagrody :
    2020 – DocLisboa, Lizbona (film otwarcia), Festival Caminhos do Cinema Português, Coimbra (Portugalia): Najlepszy Film Dokumentalny, CineAmazônia: Najlepszy Film Dokumentalny, MFF São Paulo International Film Festival

Inne filmy z sekcji

Oblicza Ameryki Łacińskiej

Jeszcze nie dziś
Things We Dare Not Do
Zostało nam słońce
Nothing but the Sun
Pod plugawym niebem
So Foul A Sky
Inne filmy z tagiem

historia

Wakacje w Czarnobylu
Stalking Chernobyl - Exploration After Apocalypse
Chwała królowej
Glory to the Queen
Gorbaczow. Raj
Gorbachev. Heaven
Inne filmy z konkursu

Nagroda Publiczności

My, cenzorzy
Meet the Censors
Gabi od 8 do 13
GABI, between ages 8 and 13
Coś pięknego po nas pozostanie
Beautiful Something Left Behind
 
Doc shop
Kup nasze filmy na DVD
NEWSLETTER
Zapisz się do newslettera

Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie, dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies. Czytaj więcej w: Polityce prywatności

OK