Nheengatu - język Amazonki

Nheengatu –The Language from the Amazon Forest
reż. José Barahona/Brazylia, Portugalia/2020/114 min.
miejsce
data
czas
Muranów, sala Ingrid + Pola
2021-09-03
16:00
Atlantic, sala D
2021-09-05
12:15
Kinoteka, sala 2
2021-09-06
14:15
Kinoteka, sala 3
2021-09-11
11:45

Nheengatu to rdzenny język obu Ameryk, należący do rodziny Tupi-Guarani. Posługuje się nim dziś około 8 000 mieszkańców Kolumbii, Wenezuelii i Brazylii, gdzie określany jest mianem języka Amazonii. Rozwinął się z tupinambá – języka używanego przez ludność Tupi na północnym wybrzeżu Brazylii, a ujednolicili go w XVII wieku jezuiccy misjonarze. To wtedy stał się w Brazylii lingua franca dla Portugalczyków, osadników pochodzenia europejskiego oraz ludności tubylczej. Dziś jednak jest na wymarciu – używa się go między sobą, ale nie przekazuje dalej dzieciom. Dlatego według UNESCO jest poważnie zagrożony.

Film jest studium korzeni i historii Nheengatu. Podróżując łodzią w dół rzeki Rio Negro, która dawnej była ostoją tego języka, portugalski reżyser dociera do odległych zakątków Amazonii, gdzie poznaje tubylców, którzy jeszcze się nim posługują. Opowiadają o Nheengatu, zastanawiając się nad jego przyszłością. W każdym miejscu reżyser pozwala wybranemu tubylcowi nakręcić swoim smartfonem krótki film o ich spotkaniu. Okazuje się, że zarówno ekipa filmowa, jak i tubylcy uczą się czegoś od siebie nawzajem. Dyskutując o języku, tubylcy opowiadają też o sobie samych. I mimo, że wszyscy obawiają się, że Nheengatu niebawem zniknie, to nadal jest on silnie zakorzeniony w sercu Amazonii. Film, kręcony przez 28 dni, wykorzystuje ciekawe materiały archiwalne, dzięki którym staje się nie tylko portretem zanikającej powoli rzeczywistości. To również przepiękna wizualnie podróż do dzikiej i odległej dżungli, przypominająca podobne tematyką filmy Herzoga czy Coppoli.

DŁUŻSZY OPIS
KRÓTSZY OPIS

  • czas trwania:
    114 min.
  • kraj/rok:
    Brazylia, Portugalia /2020
  • reżyseria:
    José Barahona
  • zdjęcia:
    Mário Franca
  • produkcja:
    Carolina Dias, Fernando Vendrell / Refinaria Filmes
  • wybrane festiwale i nagrody :
    2020 – DocLisboa, Lizbona (film otwarcia), Festival Caminhos do Cinema Português, Coimbra (Portugalia): Najlepszy Film Dokumentalny, CineAmazônia: Najlepszy Film Dokumentalny, MFF São Paulo International Film Festival

Inne filmy z sekcji

Oblicza Ameryki Łacińskiej

Pieśni opresji
Songs of Repression
Zostało nam słońce
Nothing but the Sun
Pod plugawym niebem
So Foul A Sky
Inne filmy z tagiem

historia

Ptaki Ameryki
Birds of America
Wakacje w Czarnobylu
Stalking Chernobyl - Exploration After Apocalypse
Rewolucje przeprowadza się przez telefon. Krótki film o Tadeuszu Mazowieckim
Make Revolutions by Phone. A Short Movie about Tadeusz Mazowiecki
Inne filmy z konkursu

Nagroda Publiczności

Album rodzinny
Rewind
Po drugiej stronie rzeki. Bojowniczki Rojavy
The Other Side of the River
Bruce Lee. Bądź jak woda
Be Water
 
Doc shop
Kup nasze filmy na DVD
NEWSLETTER
Zapisz się do newslettera

Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie, dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies. Czytaj więcej w: Polityce prywatności

OK